Pour ne pas mourir
traduction en albanais : Shpëtim Dodda
Per te mos vdekur
1
Shkruaj per te mos vdekur.
2
Per çdo vit e kundroj boten me me teper embelsi, per te mos vdekur.
3
Zedhenes ne trajte mikrofoni, per te mos vdekur.
4
Te besh dashuri ne nje kripte, qofte edhe nje here te vetme, per te mos vdekur.
5
Sensi i permasave per te mos vdekur.
6
Te thyesh ndriçuesit e rruges, qe te dashurosh ne paqe, nen driten e duhur, dhe per te mos vdekur.
7
Pyes «Sa eshte ora?» dhe bishtnoj pa pritur pergjigjen per te mos vdekur.
8
T’i flakesh sistematikisht kujtimet, te kapesh pas se tashmes deri ne pamundesi, te mos marresh me fryme, te mos jetosh me per te mos vdekur.
9
Zgjohemi çdo dite per çdo çast per te mos vdekur.
10
Mes pafundesisht te vogles dhe pafundesisht te madhes, nje sarkofag i stisur per te mos vdekur.
11
28 nentor 1996, me pende po qendis ngadalesisht kete fraze per te mos vdekur.
12
Leshohem ne uje dhe me pas therras: «Nje njeri ne det!» per te mos vdekur.
13
Punojme jo per para, jo per lavdi, por per te mos vdekur.
14
Te ulesh buze nje liqeni, nen plepa, me mrokllat e peshkimit dhe te mos levizesh nga vendi, te mos peshkosh asgje, per te mos vdekur.
15
Çdo fraze mbart brenda vetes ate pak energji qe duhet per te mos vdekur.
16
Asnje ore ne mur, kukumbore te shkaterruara, kambanore te shembura, per te mos vdekur.
17
Te rremosh per çdo çast çeshtjen e kaosit per te mos vdekur.
18
Te grumbullosh, te shtosh, te mbledhesh pirg. Lista gjesendesh, lista fjalesh, lista librash. Kilometra shkrimesh per te mos vdekur.
19
Pende e ngallmuar brenda syve per te mos vdekur.
20
Te harrosh, serish te harrosh, te mos reshtesh se harruari kurre nje here, per te mos vdekur.
21
Sogjetare te dremitur per te mos vdekur.
22
Te qendisesh tere jeten nje vandak drite, kohe dhe hapesire, per te mos vdekur.
23
Jetojme ne ekuiliber, pervarur mbi direkun e nje anijeje te çare, per te mos vdekur.
24
Poezia: nje ganxhe per te mos vdekur.
25
Presim vdekjen, krejt te sigurt dhe te bindur, mburracake, shakatare, per te mos vdekur.
26
Flas vetmevete, i ulur ne te tashmen, per te mos vdekur.
27
Te endesh me fillin e viteve nje pelerine te mrekullueshme vetmie, per te mos vdekur.
28
Nje kembe te ngulur gjithnje ne metafizike per te mos vdekur.
29
Te ulesh ne zgrip te botes, me gjithe te tjeret, te gjallet, te vdekurit, te palindurit, per te mos vdekur.
30
Do te pranoja te ecja me duar, per te mos vdekur.
31
Tere mbasditen femijet luajne me zallahi rreth koloviteses per te mos vdekur.
32
Lexojme ne 2007, ne 2070, ne 2700, deri edhe ne zgrip te nje dielli te shnderruar ne nje gjigand kuqalosh, per te mos vdekur.
33
Hyjni te ndezura per te mos vdekur.
34
Biem ne dashuri çdo njeqind metra, qysh kur jemi ende femije, per te mos vdekur.
35
I duam pinjollet tane me teper se çdo gje ne bote, nderkohe qe ne thellesi nje ze i holle murmerin me denese per te mos vdekur.
36
Jemi te vdekur, dhe serish veshtrojme : pese dema te bardhe, tejet te njome, tejet te çmendur, ndeshen mbi livadh per te mos vdekur.
37
Mijera histori te kendshme per te mos vdekur.
38
E pergjojme vdekjen ne çdo cep te erret te jetes per te mos vdekur.
39
Heshtja mbart gjithe sa duhet per te mos vdekur
40
Nenat i mbajne syte te ngulur tek femijet per te mos vdekur.
41
Te shohesh gjithçka, a te mos shohesh asgje, a te mos shohesh asgje pergjysme, per te mos vdekur.
42
Kthehem ne strehen time, i mbyll bravat dy heresh, rreshqas mbi nje mbulese, brinjet me zene frymen, vjell nga çdo qelize, gelltis gjuhen, vringelloj syte andej-kendej, bej «gjithçka» per te mos vdekur.
43
Fotografi bardh e zi e nje njeriu te dremitur, ngjyrat nga perbrenda per te mos vdekur.
44
Te rrekesh te kuptosh kur s’ka asgje per te kuptuar dhe te mos kerkosh te kuptosh kur duhet te kuptosh, per te mos vdekur.
45
Koha luan me te padukshmen per te mos vdekur.
46
Shkruaj se po resht se shkruari duke vijuar se shkruari per te mos vdekur.
47
Nje stacion autobusi. Jam ne kembe, i shtagur. Pres autobusin per te mos vdekur.
48
Ne zemer te kaosit te merzitshem nuk verejme perpos se nje rend te perkore per te mos vdekur.
49
Puthim çdo mbasdite, ne drite te diellit, brenda nje heshtjeje te mbytur, per te mos vdekur.
50
Perfytyrojme turmen e pasardhesve, turmen e paraardhesve, mbyllim syte te vetem deri ne dhembje, per te mos vdekur.
51
Nje varrim te hijshem per te mos vdekur.
52
Te kultivosh nje kopshtije gabimesh per te mos vdekur.
53
Te duartrokasesh ne heshtje per te mos vdekur.
54
Jemi te vdekur dhe te vdekur serish flasim per te mos vdekur.
55
Nje bilboquet ( gjeje pak si i thone ne shqip sferes prej qelqi qe ka nje lule dekorative ne mes, te cilen e mbajme ne bufe apo mbi tryeze) bie nga bufeja, i levizur nga macja, porse per te mos vdekur.
56
Te dalesh naten me princeshen e njemije e nje neteve per te mos vdekur.
57
Fjala «te dashurosh» qendisur me fije tejet te holla ne astar, per te mos vdekur.
58
Thurim buqeta per te vdekurit e dashur, tejet te sigurt per te mos vdekur.
59
Treqind e gjashtedhjete e pese net «helle» per te mos vdekur.
60
Vdiqem, nje here e pergjithmone, nje mengjes te se ardhmes, pa u kthyer serish, per te mos vdekur.
61
Te lindesh pesedhjete mije here ne dite dhe te kursesh per çdo dite per te mos vdekur.
62
Muzeumet e mbushur tumbullazi me objekte, per te mos vdekur.
63
T’i biesh tre here rrethines se nje kuvendi per te mos vdekur.
64
Boshi, per aq sa mbart gjithçka dhe te perkunderten e saj, eshte i persosur per te mos vdekur.
65
Te vrasesh, te shkaterrosh, te shqyesh… Mendjemprehte, i pakohshem, i parrokshem, i pafundme, i perbrendshem… Per te mos vdekur.
66
Te çirresh per t’u çjerre dhe serish te çirresh deri sa te çahet fyti, per te mos vdekur.
67
Mesohemi me driten qysh se femije, per te mos vdekur.
68
Puthim si bretkosat, mengjeseve dhe mbremjeve, ne nje zallahi te ferrshme, per te mos vdekur.
69
Çdo gje qe bie, bie per te mos vdekur.
70
Te shkruash naten, ne nje kolltuk perballe dritares: tremije e dyqind e pesedhjete e dy dritare te ndriçuara per te mos vdekur.
71
Te lexosh me ze te larte dhe pa u vramendur per frymemarrjen, mend sikur aty te kishte nje rrugedalje, a ndoshta nje çeles, a ndoshta nje rrugezgjidhje, a ndoshta nje pengese per te kaluar, per te mos vdekur.
72
Te dalesh çdo nate pa lexuar çfare shkruan per te mos vdekur.
73
I puthim nenat, prej shekujsh, pa u perfillur, si derra, si tirane, per te mos vdekur.
74
Nje logjike te therrmuar per te mos vdekur.
75
Luajme me te perkohshmen si me nje vegel muzikore, per te mos vdekur.
76
Zhbiroj, nderkaq, çeshtjen e veshtrimit qe leshoj brenda kaosit, per te mos vdekur.
77
Te kuptosh per te kuptuar se po kupton dhe ne fund te kuptosh se asgje nuk po kupton, per te mos vdekur.
78
I çmendur, por jo edhe aq, per te mos vdekur.
79
Sa me teper dashurohem aq me teper hesht dhe sa me teper hesht aq me teper dashurohem, per te mos vdekur.
80
Te hedhesh disa fruta te sheqerosura ne nje akuarium per te mos vdekur.
81
Ne mengjes, kur bie shi, mos duhet te deshperohemi per gjinine njerezore per te mos?
82
Te punosh per t’u bere njeriu me harraq i botes per te mos vdekur.
83
Te shkruash ne fund te vitit ‘96 me idene per ta rilexuar ne 2007 dhe per ta rilexuar çdo dite, per te mos vdekur.
84
Te rendesh me shpejt se poezia per te mos vdekur.
85
T’i japesh heshtjes masen vellimore te nje yjesie neutronesh per te mos vdekur.
86
28 nentor, me pende do ta qendisja ngadalesisht kete fraze per te mos vdekur.
87
Bukuria e plasaritur mbe çdo ane per te mos vdekur.
88
Bota e pare nga prapaskena per te mos vdekur.
89
Shpenzojme energji kolosale per te mbajtur ne 37° C temperaturen e trupit dhe per te mos vdekur.
90
Femija qe nuk pranon ta fotografojne nuk e di se po lufton per te mos vdekur.
91
Nje stisje e teresise se tere shtigjeve te mundshme per te mos vdekur.
92
Koleksionojme pullat, monedhat, kartat e telefonit, stolite, kujtimet, anekdodat, çastet e embla, pasigurite, belbezimet, mesymjet e karkalecave afrikane, per te mos vdekur.
93
Nje shishe (te zbrazet) ne det per te mos vdekur.
94
Nje shteg mbe ane te mekanikes sasiore per te mos vdekur.
95
Dremites syzgjuar per te mos vdekur.
96
Te flakesh parate nga dritarja per te mos vdekur, dhe me pas te zbresesh rrufeshem ne rruge per t’i mbledhur serish dhe per te mos vdekur.
97
Flasim pa shume zhurme mbi faqe fletesh, thjesht me doren qe leviz dhe me nje grusht neuronesh te perndezura. Konsumim i nje energjie minimale. Te shkruash eshte veprimtaria ekonomikisht me e perkore per te mos vdekur.
98
Krihemi çdo mengjes per te mos vdekur.
99
Qendrojme atje, ne te tashmen, te ngulur si lisa, me fjalen e duhur per te mos vdekur.
100
Sot eshte nje dite e persosur per te mos vdekur.