Voici un petit bilan des rencontres que j'ai faites à Montréal lors de ma résidence de trois mois (octobre, novembre, décembre 2007). Je prends le parti de ne parler, presque exclusivement, que de mes rencontres, et cela dans un relatif désordre, et une chronologie approximative. Quand je ne précise pas, les personnes citées sont des écrivains (et souvent des poètes). C'est en effet dans le monde de la poésie que j'ai fait, et de loin, le plus de rencontres. J'intègre aussi quelques photos pour lesquelles je n'ai aucune prétention. Juste des traces, en moi, de l'homo-touristicus. * J'arrive à Montréal le 2 octobre. Je suis accueilli par Richard Fortier puis par toute l'équipe de la Maison des Ecrivains, en particulier Katia Stockman, Denise Pelletier, Ginette Major et Pierre Lavoie, avec qui j'aurai tout au long de mon séjour de régulières et excellentes relations. Le 4 octobre, je pars pour le Festival International de Poésie de Trois Rivières. Là, au travers de petites interventions publiques de trois minutes, je rencontre de nombreux poètes, et j'ai quelques retours du public parfois très touchants. Parmi les poètes rencontrés à Trois Rivières : François Charron, que je lis depuis toujours (dès l'âge de 18 ans je recevais en échange de presse des publications des Herbes Rouges) et que je reverrai par la suite assez régulièrement à Montréal, pour une belle complicité... Miglena Nikolchina, poétesse et philosophe bulgare, que je reverrai quelques jours à Montréal, et qui entreprend présentement la traduction de certains de mes textes en bulgare pour une édition à Sofia... Alexis Lefrançois, auteur du beau texte Pages tombées d'un livre, publié au Lézard Amoureux, et qui sera à l'origine de beaux moments et d'autres belles rencontres importantes. (Voir plus loin.) Mais encore : Denise Desautels, Bernard Pozier, Louise Dupré, Diane Regimbald, Jean Royer, Pierre Ouellet, Christine Palmieri, que je reverrai à Montréal mais aussi, de manière plus fugitive : Suzan Elmslie, Suzanne Jacob, Danielle Ouanès, Paul-Marie Lapointe, Guy Marchamps, Gaston Bellemare, directeur du festival, Jill Jones (Australie), Jorge Humberto Chavez (Mexique) et quelques français : Roland Nadaus, Magali Thuillier, Sofia Queiros et tant d'autres... A mon retour à Montréal, je retrouve mes amies de longue date : Geneviève Letarte et Denise Boucher que je verrai régulièrement tout au long de mon séjour... Et qui seront mes anges gardiens... Je rencontrerai aussi Isabelle Courtaud, de la Maison de la Poésie, qui me donnera quelques précieuses informations sur la vie poétique montréalaise. Rencontre aussi avec Françoise Careil de la Librairie du Square, qui prendra avec bienveillance quelques uns de mes livres et CD en dépot. Je rencontre aussi très vite les poètes Violaine Forest et José Acquelin, qui me guideront vers différentes soirées de poésie, et avec qui je passerai de beaux moments d'amitié, d'échanges et de discussions. C'est aussi grâce à eux que je découvrirai le Groupe de Port Royal assemblée d'auteurs qui se voient une fois par semaine, depuis des années, pour manger ensemble et se lire quelques écrits récents. Tout cela dans la diversité, la bonne humeur, la bienveillance et beaucoup de chaleur humaine. Je rencontrerai dans ce cadre Michèle Lalonde, Pierre K. Malouf, Marc Vaillancourt, Danielle Roger, Madeleine Dupire, Danielle Forget Frédérique Marleau (déjà croisée à Trois-Rivières) Claude Haeffely (lointain cousin, et complice, d'Armand Le Poête) Gabor Szilasi, grand photographe et homme adorable, qui me prêtera son vélo (oui oui) et avec qui je passerai quelques soirées au théâtre ou en famille... et l'hôte : Gaëtan Dostie, avec François Daoust qui m'inviteront pour un week-end de décembre dans leur chalet des Laurentides, sur le bord du Lac Stevens, au Nord de Joliette. Le 25 octobre, diffusion du mini-CD "La parole immobile" sur l'émission Dromostexte, Radio ckut 90.3, par Fortner Anderson, poète-performer, et grand connaisseur de spoken word et poésie sonore. Ma première intervention publique à Montréal se fera à la Casa del Popolo lors d'une soirée anglophone de Spoken Word. Fortner Anderson me met en relation avec Ian Ferrier, qui m'invite à intervenir lors d'une soirée de lancement de son dernier disque, le 20 octobre. Je rencontre aussi ce soir-là : Sheri-d Wilson, de Calgary (nous discuterons tardivement, malgré la barrière des langues), D. Kimm avec qui je passerai d'autres soirées d'échanges et de discussions amicales, et que je verrai en action, sous le nom de Mankind, le 24 novembre à la Casa del Popolo, et Gandhar, qui m'invitera à participer à une soirée anglophone, au Cagibi, le 15 novembre. Le 1 novembre, j'assiste à un spectacle de danse parlée en poésie de Catherine Lalonde qui sera en résidence à Lyon de janvier à mars 2008. J'organise pour elle et pour Violaine Forest (qui sera en résidence à Bruxelles sur la même période) une soirée de la Scène Poétique à Lyon le 13 février 2008. Du 2 au 6 novembre : séjour chez Alexis Lefrançois, dans la campagne vers Sherbrooke (plus exactement vers Racine)... une belle maison entourée de forêts, avec un élevage de chèvres angoras... De beaux moments d'écriture pour Armand Le Poête... Mais aussi, Alexis Lefrançois me mettra en relation avec Marie-Madeleine Raoult éditrice de La Pleine Lune, pour une édition de Poêmes d'Amour d'Armand... Ce livre devrait voir le jour à l'automne 2008... Avec un choix parmi les poèmes publiés en France et des inédits écrits à Montréal... D'où un prochain séjour de ma part au Québec vers la Toussaint 2008 probablement... Rencontre aussi avec Francine Royer, du Conseil des Arts et des Lettres du Québec, qui me mettra en relation avec Séverine Hubard, jeune artiste française en résidence au Studio Cormier, et qui m'organisera une lecture / performance dans son lieu, le 8 novembre, dans une installation remarquable et dans une belle énergie. Je rencontrerai chez elle, en particulier : Jean-François Denis, éditeur de musique électoacoustique sous le label empreintes DIGITALes. Aux alentours du 16 novembre : deux passages trop courts au Salon du Livre de Montréal, où je rencontrerai en particulier David Homel et Annie Toussaint et l'éditeur de Mémoire d'Encrier. Je garde un très bon souvenir d'un repas, un soir, avec quelques poètes haïtiens, dont Stanley Péan, président de la Maison des Ecrivains, que je reverrai ici et là, en particulier lors de beaux moments festifs. Je me souviens aussi d'avoir entendu chanter au Salon du Livre Chloé Sainte-Marie, que je croiserai, par hasard, quelques jours plus tard dans l'ascenceur de mon "chez moi". Le 16 novembre au soir : concert de Geneviève Letarte à la Maison de la Culture Côte-des-Neiges... Le 17 novembre : rencontre avec Claire Voisard, marionnettiste, après un beau spectacle dont elle signait la mise en scène à l'Illusion Théâtre... Rencontre aussi avec Julie Desrosiers, actrice, chanteuse, et manipulatrice sur ce spectacle, et qui me prêtera quelques "objets" pour la soirée lecture / performance du 21 novembre à la Maison des Ecrivains, avec Geneviève Letarte. Belle soirée, belle complicité. Beaux et touchants retours du public. (Voir ci-joints documents sonores et visuels.) Des suites de cette soirée à la Maison des Ecrivains, très belle rencontre aussi avec la chorégraphe Marie Chouinard qui m'invitera à assister à un work-in-progress de son ballet en deux actes : Orphée et Eurydice, avec 10 danseurs, qui sera créé en première mondiale à Rome, le 6 février 2008. Le 18 novembre : belle soirée à la Casa del Popolo autour de Fortner Anderson, avec en particulier le groupe The Fugitives et C.R. Avery, belle synthèse entre spoken-word, slam, performance et musique. Le 22 novembre, performance avec des musiciens, dont Pierre Tanguay, percussionniste, au Local de l'Archie à l'invitation de Rémi de Villeneuve. Du 26 au 28 novembre : séjour à Chicoutimi pour une intervention à l'université à l'invitation de Michaël La Chance... Là encore, de beaux moments de découverte et d'amitié avec Michaël mais aussi avec Martine Potvin et leurs enfants... Le 3 décembre : participation à une soirée de poésie aux Derniers Humains, à l'invitation de Manuel Laforme Salvail. avec, entre autres, Lucien Francoeur. Le 11 décembre : lecture / performance au Coeur des Sciences, Agora de l'UQAM avec Vincent Dionne (percussionniste et compositeur en électroacoustique). Belle soirée. Belle présence du public, bons moyens techniques, belle complicité avec Dionne. Beaux et nombreux retours. Lecture / performance citée dans le journal VOIR, n°51 du 20 décembre comme l'un des évènements littéraires de la saison 2007 à Montréal. (Article de Tristan Malavoy-Racine.) Nous avons réalisé, avec Vincent Dionne, une pièce sonore de trois minutes : Perdus sous l'orage qui sera éditée prochainement dans la revue DOCK(S), en France. Le 20 décembre : enregistrement sur Radio Ville-Marie pour une émission réalisée par Claudine Bertrand, avec Nicole Barrière, poète, de France elle aussi. De beaux moments ici et là avec aussi : Laure Morali, Jean Charlebois, André Valois, René Bonenfant et Célyne Fortin, des éditions Les Heures Bleues et Paul Bélanger, des éditions du Noroît, Chantal Dumas (artiste sonore, installations et composition... pendant mon séjour, une rame de métro était l'objet d'une de ses installations), Marie-Pierre Barathon (qui travaille aux éditions de l'Hexagone), Javier Valdès (artiste plasticien et guitariste), Adélaide Russo (de l'Université de Louisiane), Mirella Aprahamian (gravures et eaux-fortes). Mais encore : Marcelle Deschênes, compositrice en musique électroacoustique... Qui me donnait par mails ou par téléphone de précieuses informations du côté de la musique... Malgré ses graves problèmes de santé... Mais aussi Francine Vernac et Gabriel Lalonde avec de possibles prochaines collaborations écriture / graphisme (les seules personnes rencontrées sur la Ville de Québec). Mais encore, ponctuellement : Louis Gauthier, Raphaël Gaspard, Louis Hamelin, Denys Gagnon, Norman Nawrocki, Edwige Perrot, Stéphane Despatie, Geneviève Guérin, Yvon Boucher, Hélène Monette, Thierno Souleymane Barry, Alison Strayer, Corine Chevarier, Guy Cloutier, Jean-Marc Desgents, Eric Dupont, Joanne Germain, Flore Granboulan, Patrice Desbiens, Martine Aubert, Ned Bouhalassa, Brenda Keesal, Bernard Schütze, Adriana de Oliveira, Sebastian Yeung, Chantal Neveu, Michelle Corbeil, Danielle Forget, Renée Othot, Alain Cardinal, François Doyon, Pascale Beaudet, Robert Laporte, Roseline Major, Robert Beauchamp, François Hébert, Martine Audet, Danielle Ouanès, Vincent Poirier, Miville Tremblay, Lola Meunier, la chanteuse Alecka Farhoud-Dionne, les compositeurs Robert Normandeau, Roxane Turcotte, ou encore Arturo Parra et Catherine Ego, le percussionniste Jacques Duguay, l'artiste sonore Nancy Tobin, mais aussi Brigitte Malenfant et Lorraine Tardif, du Conseil des Arts, et tant d'autres que j'oublie, tant d'autres croisés dans des rencontres plus fugitives... * Cette résidence de trois mois à Montréal était financée par l'UNEQ, le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil Régional Rhône-Alpes et l'ARALD. * Je remercie tout particulièrement : Alexis Lefrançois, Violaine Forest, Gaëtan Dostie, Séverine Hubard, Gabor Szilasi, Geneviève Letarte, Francine Royer, Denise Boucher, Fortner Anderson, Vincent Dionne, Michaël La Chance, Marcelle Deschênes, et toute l'équipe de la Maison des Ecrivains. |
 Vues de mon balcon au 20ième étage du 400 Rigaud * Textes pour objets parlants écrits à Montréal (commande de Emma Utges, pour une création en juin 2008 au Nouveau Théâtre du Huitième, à Lyon) *  Montréal en octobre et novembre *  Photos prises dans les Cantons de l'Est lors de quatre jours passés chez Alexis Lefrançois *  Quelques poèmes écrits par Armand Le Poête chez Alexis Lefrançois *  Photos prises à Toronto *  Lecture / performance au Studio Cormier sur une proposition et une installation de Séverine Hubard le 8 novembre 2007 *  Voici quelques photos prises chez Gaëtan Dostie par Gabor Szilasi de quelques écrivains du Groupe de Port Royal *  Lecture / performance à la Maison des Ecrivains avec Geneviève Letarte (documents sonores et visuels) *  Photos prises à Chicoutimi lors de mon séjour chez Michaël La Chance et Martine Potvin *  Performance au Coeur des Sciences de l'UQAM avec Vincent Dionne (documents visuels) * Perdus sous l'orage pièce réalisée avec Vincent Dionne et qui sera publiée dans la revue DOCK(S) écoute *  Photos prises du bus lors de mon retour de Chicoutimi * Vidéo de la performance du Coeur des Sciences réalisée par Gaëtan Dostie (prochainement) *  Photos des bords du Lac Stevens au Nord de Joliette lors d'un week-end chez Gaëtan Dostie et François Daoust * Poèmes écrits à Montréal dans les derniers jours de mon séjour * Photos de Montréal sous la neige  Série n°1 : Rues & Tempêtes  Série n°2 : Parcs & Engins  Série n°3 : Au bord du Saint Laurent  Série n°4 : Nuits & Bruits feutrés * Articles de presse * Liens : UNEQ ARALD Maison de la Poésie de Montréal Séverine Hubard Vincent Dionne Marie Chouinard D. Kimm Editions de la Pleine Lune Editions Les Heures Bleues Editions du Noroît Empreintes DIGITALes DOCK(S) |
retour à la page générale